Neue Genfer Übersetzung, Neues Testament mit Psalmen und Sprüchen

Die Neue Genfer Übersetzung hat Massstäbe gesetzt: Sie verbindet inhaltliche und sachliche Genauigkeit mit einer natürlichen Sprache.

Zusammen mit dem Neuen Testament und den Psalmen erscheint nun erstmals auch das Buch der Sprichwörter in der Übersetzung der NGÜ. Dieses biblische Buch enthält einen reichen Schatz von bedenkenswerten und nicht selten humorvollen Lebensweisheiten, die bis heute amüsant und mit Gewinn zu lesen sind.

Die Bibel liest man nicht nur einmal und stellt sie nach der Lektüre ins Regal. Sie ist ein Buch, mit dem man lebt. Ein täglicher Begleiter und Ratgeber, Inspiration und Sinnstifter, ein Buch, mit dem man niemals fertig wird.

Die Gestaltung des Buches – mit Gummiband, Notizblättern und Falttasche – ist angelehnt an die legendären Notizbücher von Ernest Hemingway. Ein Neues Testament mit Psalmen und Sprichwörtern, das anspricht: von innen wie von aussen. Die Sprichwörter der Bibel sind altorientalische Lebensweisheiten, die in Form von kurzen Merksätzen weitergegeben wurden. Sie verbinden praktische Alltagserfahrungen mit dem Wissen um Gott.

"Lieber wenig auf ehrliche Weise als durch Unrecht grossen Gewinn. "
"Besser ein Stück trockenes Brot ohne Sorgen als ein Haus voller festlicher Speisen mit Streit. "
"Eine Begegnung mit einer Bärin, der man die Jungen geraubt hat, »mag ja noch gehen« - aber bloss keine mit einem Dummkopf in seinem Unverstand. "
"Sich in einen Streit einzumischen, der einen nichts angeht, ist genauso »riskant«, wie einen vorbeilaufenden Hund an den Ohren zu packen.

Die NGÜ ist besonders geeignet für Bibelleserinnen und Bibelleser Bibelkreise Pfarrerinnen und Pfarrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Kirchengemeinde Freundinnen und Freunde der NGÜ Neueinsteiger ins Bibellesen. Die NGÜ auf einen Blick Texttreue und zugleich sehr gut verständliche Übersetzung Ausführliche Anmerkungen am Rand Lesefreundliche Textgestaltung Gummiband zum Verschliessen Originelle Gestaltung im Stil eines Notizbuchs Falttasche hinten, zum Verstauen von Notizen und Erinnerungen "Roter Faden".